¿Alguien puede contarme qué ocurre desde que le dicen a la madre de una de las protagonistas que cree que su hija "sufre" de "homosexualidad"? Necesito saber qué ocurre, intriga mata. La volveré a ver pero, mientras sí mientras no, no puedo dejar de pensar en esas adorables niñas australianas. La amistad femenina y sus misterios. Qué bien trazado en este filme. Nada más inquietante que la amistad intensa, romántica, enfermiza de estas dos preadolescentes, deseosas de explorar juntas un mundo imaginario, imponente, diferente. ¿Quién no ha tenido una amiga del alma en la infancia?¿Cuándo empezamos a diversificar la amistad, a repartir el tiempo y afectos entre más gente que entra en nuestras vidas?¿Cuándo empieza a ser compatible este vínculo con el afectivo hacia otro sexo?¿Puede haber más dramatismo que el que se nos viene encima en pleno hervor hormonal?

MÁS DURA SERÁ LA CAÍDA

Gabinete Caligari 

Quiero que seas mi amiga por siempre
 

Para poderte regañar

Quiero que seas mi amiga por siempre
                 
Para poderte obedecer


Y quiero que olvides que más dura será la caída de los dos
                  
Tenlo siempre presente, más dura será la caída de los dos


Quiero que pongas siempre la sonrisa
que me recuerda a mí mamá
quiero que siempre me cierres las puertas
para que no pueda escapar


uhm, que gestos, que maneras
te gastas al enfadar
quiero que siempre vayas a mi vera
para poderlos contemplar

Rossetti es una poeta decimonónica con un lenguaje tan directo y cercano que parece actual. Parece ser que el tema del compromiso, del toma y daca, de las relaciones abiertas, de la confusión amor-amistad, ya comía la cabeza de más de uno en los tiempos del Romanticismo puro y duro. Y mató a más de uno. Yo creo que esta mujer lo deja tan claro que más de uno podría aprovechar para decirle al / a la susdicho/a: "venga, volvamos a ser amigos como antes. Nada más ni nada menos". El resentimiento de Rossetti en el poema es claro, pero también lo es su deseo de comprender todo para no sufrir. Sufrir. El palabro preferido de mis querido sector masculino. Promises like pie crust.

by Christina Georgina Rossetti
(1830-1894)

Carla Bruni's Song

"No Promises" (Naïve Records, 2007)

Promise me no promises,
So will I not promise you:
Keep we both our liberties,
Never false and never true:
Let us hold the die uncast,
Free to come as free to go:
For I cannot know your past,
And of mine what can you know?

You, so warm, may once have been
Warmer towards another one:
I, so cold, may once have seen
Sunlight, once have felt the sun:
Who shall show us if it was
Thus indeed in time of old?
Fades the image from the glass,
And the fortune is not told.

If you promised, you might grieve
For lost liberty again:
If I promised, I believe
I should fret to break the chain.
Let us be the friends we were,
Nothing more but nothing less:
Many thrive on frugal fare
Who would perish of excess.

 Empecemos por partes: 

1.    Mary Poppins llega volando a la Calle del Cerezo número 17, quita del medio a las pobres señoras que acudían a la entrevista para cuidar a Jane y Michael Banks, y se adjudica el puesto de canguro “prácticamente perfecta en todo”.

2.    Mary P. tiene la bolsa de viaje ideal, y punto. ¿Qué mujer no aspira a una bolsa de piel estilo Hermés en la pueda meter hasta la jaula del loro? ¿Se imaginan una bolsa de 50x50 en la que pudieran guardar sus colecciones otoño-primavera-verano-inverno, el secador, libros, revistas, jueguetes eróticos, etc? Asquerosa.

3.    Mary P. no tiene pelos en la lengua y, además de insultar al personal, la adoran. Eso porque tiene un metro amarillo que en lugar de centímetros escupe calificativos. ¿Y esa sonrisita que espeta cuando se mide a sí misma? ¿Han visto cosa igual?

4.    Mary P. tiene una piel increíble. Mira que volando salen puntos negros y se estropea. Pues a ella nada, parece que ha salido de un bote de Clinique.

5.    Mary P. ha vivido del cuento (del suyo propio con los niños) sin crítica alguna por parte de los ecologistas británicos. Mientras nos quieren quitar los vuelos de bajo coste con lo del calentamiento global (dejemos esto para otro día) no se fijan en que su icono infantil acude a la caza del zorro y se pone a cantar. Menudo ejemplo para la infancia.

6.    Mary P. nos hace sufrir toda la película con su nunca consumada tensión sensual con el destornillador, músico y mi primer amor platónico cinematográfico, el irresistible Dick Van Dyke. No se rían, su presencia en la pantalla despertó mis primeras taquicardias de mujer y aclaró las inexistentes dudas sobre mi condición sexual. Sigo amando a Van Dyke, que a sus 82 está hecho todo un gentleman. Desde aquí te lo digo, Dick: Gracias por no enrollarte con Mary. Ya sabes que hubiera sido un infierno (¿O te imaginas usando la dichosa cinta métrica para otros menesteres? Oh, dear).

She was really quite pretty
(and also quite shocking!)
and I noticed she had a mouth,
so we ended up talking.

We talked about flowers,
and her poetry classes,
and the problems she'd have
if she ever wore glasses.

It's great to know a girl
who has so many eyes,
but you really get wet
when she breaks down and cries.